|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "breathe". Podívejte se také na: easy
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| breathe⇒ vi | (person, animal) (osoba, zvíře) | dýchat ned |
| | (osoba, zvíře) | nadechnout se dok |
| | The kitten slept soundly, breathing softly and twitching her whiskers every now and then. |
| | Kotě při hlubokém spánku klidně dýchalo a občas zahýbalo fousky. |
| breathe vi | (to be alive) | žít ned |
| | | být naživu ned + přísl |
| Poznámka: Often in the continous | | | As long as I'm breathing that man will never set foot in my house! |
| | Dokud žiju (or: jsem naživu), ten člověk nikdy nepřekročí práh tohoto domu. |
| breathe vi | figurative (fabric, leather) (látka) | být vzdušný, být prodyšný ned + příd |
| | Rachel didn't like the blouse because the material didn't breathe well. |
| | Rachel blůzu neměla ráda, protože materiál nebyl dost vzdušný (or: prodyšný). |
| breathe [sth]⇒ vtr | (air: inhale) | vdechovat ned |
| | | dýchat ned |
| | David likes to go hiking to breathe the mountain air. |
| breathe [sth] vtr | (emit) | vypouštět ned |
| | | chrlit ned |
| | According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire. |
| Další překlady |
| breathe⇒ vi | (compose yourself) | zhluboka se nadechnout přísl + dok |
| | Fighting his stage fright, the actor closed his eyes and breathed before his scene. |
| breathe vi | (combustion: take air in) (při spalování) | nasát vzduch dok + m |
| breathe vi | figurative (wine: be open to air) (přeneseně: víno po otevření lahve) | dýchat ned |
| | Uncork the wine and leave it to breathe for an hour before you serve it. |
| breathe [sth]⇒ vtr | (whisper) | šeptat ned |
| | | špitat, šuškat ned |
| | Susan breathed the instructions into Harry's ear. |
| breathe [sth] vtr | (allow [sth] to rest) | nechat odpočívat dok + ned |
| | After the hard ride, the jockey breathed his horse. |
| breathe [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (instill, inspire) (přeneseně: novou energii) | vdechnout dok |
| | | inspirovat ned |
| | | povzbudit dok |
| | Her writing has breathed new life into a tired old subject. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
|
| breathe in vi phrasal | (inhale) | nadechnout |
| | Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
| breathe [sth] in vtr phrasal sep | (inhale) | nadýchat se dok |
| | A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
| | Několik pracovníků onemocnělo poté, co se nadýchali jedovatého plynu. |
| breathe out vi phrasal | (exhale) | vydechnout |
| | The doctor asked the patient to breathe out slowly. |
| breathe [sth] out vtr phrasal sep | (exhale) | vyfouknout dok |
| | | vydechnout dok |
| | Carlos lit a cigarette and breathed the smoke out through his nostrils. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
|
|